I use both a PC and a Mac for my production/DJing. If I buy Synplant will I have access to both PC and Mac versions of the plug-in? This is for my own personal use and not in a studio setting as mentioned in the FAQ section.

Absolutely. You can install your Sonic Charge plug-ins on as many computers as you need, Mac or PC, provided you are the one and only users of those computers.